Caïssa Woluwé

Pour ceux qui s’imaginent que le fait d’arbitrer est tout simple et qu’il suffit de se tenir informé des modifications imposées par la FIDE (Fédération Internationale Des Echecs), voyez ceci :    http://arbiters.fide.com/images/stories/downloads/2018/FIDE_Arbiters_Magazine_No_7_-_September_2018.pdf

Raymond, vendredi 14 septembre 2018.

—  .

Le samedi 8 septembre, un atelier pour les arbitres a été organisé par la FRBE asbl sous l’impulsion de M. Geert Bailleul en sa qualité de président des arbitres internationaux. Ce séminaire s’est tenu en nos locaux de l’Université Des Aînés. L’objectif principal était de donner des informations pratiques aux arbitres qui sont actifs dans les interclubs nationaux et plus généralement dans les compétitions internationales.

Le conférencier était M. Ashot Vardapetyan, arbitre international catégorie A (le rang arbitral le plus haut). Accessoirement, il est le président du Conseil des arbitres de l’Union échiquéenne européenne et aussi président de la commission des règles de la FIDE (Fédération Internationale Des Echecs). Nous pouvons donc affirmer que M. Vardapetyan est une autorité en matière d’arbitrage et des règles du jeu d’échecs. Nous pouvons surtout affirmer qu’il est arbitre de très haut niveau avec une expérience considérable de plus de 30 années. Les travaux se sont tenus en langue anglaise.

Vingt arbitres ont répondu à l’appel dont 4 francophones et 3 Hollandais. Ils ont posé diverses questions sur certaines situations qui se rencontrent lors des compétitions. Naturellement disert, M. Vardapetyan s’est longuement arrêté  à chaque sujet avec calme tout en acceptant les remarques contradictoires. Ses maîtres mots : « Selon moi… ».

Ci-dessous, M. Ashot Vardapetyan à la pause de midi.

Raymond, dimanche 9 septembre 2018.

—   .

Comme chaque année, la Fête du sport se déroulera au Parc du Cinquantenaire à Bruxelles. Des dizaines de disciplines y sont proposées dont le jeu d’échecs évidemment La date choisie est le dimanche 16 septembre et les activités sont accessibles de 10 à 18h00. C’est une journée « sans voitures » et c’est l’occasion de se dégourdir les muscles en s’y rendant à vélo ou à pied. Le métro et autres tram ou autobus sont bien sûr des moyens très pratiques pour les curieux moins sportifs. Dinko Giadrosic, ci-dessous, y était.

Si vous venez et que vous vous égarez dans la foule, appelez-moi au 0472 517 941. Je tenterai de vous guider au travers de la centaine d’espaces plus alléchants les uns que les autres. Vous voudrez les essayer tous. Notre espace porte le numéro 3 et se trouve près du tennis de table.

. Patrizio Taormina et Jacques Fonteyne étaient                                                                     aussi présents.

Raymond, jeudi 23 août et dimanche 16 septembre 2018

—   .

Quelques joueurs habitués de notre club ont participé au Tournoi International du Pays de Charleroi qui s’est achevé le 4 de ce mois. Celui-ci a été choisi par la Fédération Royale Belge des Echecs pour constituer le championnat de Belgique pour cette année 2018.

Dans le tournoi A (+ 1900), notre collègue Julien Verbist a brillé contre des adversaires nettement plus forts en obtenant 3 points sur 9 parties.

Dans le tournoi B (de 1500 à 2000), nous avons retrouvé Nicolas Rauta et Nicolae Atanasiu (5/9), Jens Frederiksen (4,5/9), Gérard Burnay (4/9) et Cédric Sohet (3,5/9).

Dans le tournoi C (-1600), Radu-Catalin Nica a obtenu une récompense avec 6 points sur 9 parties, tandis que Fernand Simon termine avec 4/9.

Raymond, samedi 11 août 2018

—

Pour en savoir un peu plus de façon très informelle sur le jeu d’échecs, je ne résiste pas à la tentation de proposer de visualiser la vidéo qui se cache à cette adresse :  https://youtu.be/Ubv_eEVVRHc

Certaines phrases attribuées à des GMI la clôturent. Déjà connues ou pas, elles sont parfois présomptueuses mais peuvent donner à réfléchir.

Raymond, jeudi 12.7.2018

—-   

Le nouvel article intitulé provisoirement « Grand Loup » a pour ambition de suivre mensuellement l’actualité échiquéenne locale. Lorsque nous en aurons les outils et que nous les maîtriserons, nous tenterons d’animer le regard que nous portons sur notre sport; un regard statique et peu digne des actuelles possibilités électroniques qui nous sont offertes.

Pour le moment – jusqu’à la maîtrise citée ci-dessus – nous relayerons des analyses de parties ou d’ouvertures qui existent déjà sur le net. La première proposée est une variante du gambit Morra non accepté.

Nous espérons que cette étoffe du site enrichira de façon à la fois plaisante et instructive les connaissances de nos membres et de nos sympathisants.

Raymond, mercredi 4.7.2018.

—-

Les affiliations pour la saison 2018-2019 sont en cours.

En cette mode de protection des données, sachez que notre club y veille depuis toujours et qu’il n’est nul besoin de loi ou de directive pour qu’il y soit attentif. Nous ne demandons à nos membres que ce qui est strictement nécessaire; à savoir, un nom et un prénom. Ce sont les seules informations qui sont publiées par nos soins, avec leurs éventuels résultats évidemment.

Les fédérations (FIDE, FRBE, FEFB) exigent souvent d’autres renseignements tels que la date de naissance (même le lieu, allez savoir pourquoi), le sexe, une photo, un domicile, une adresse électronique, un numéro de téléphone… Certaines de ces mentions ne sont jamais publiées ni même données par nous. Si celles-ci apparaissent sur la fiche du joueur, ce ne peut être qu’à la suite d’un transfert; c’est-à-dire que le cercle précédent avait noté ces informations (dans ce cas, si la personne le demande, nous pouvons les effacer). Même entre les membres, nous ne révélons qu’avec parcimonie ce qui peut être utile et avec l’accord de la personne concernée. C’est le cas, par exemple, dans le championnat du club dans lequel certains joueurs désirent s’accorder sur une date et un lieu pour jouer une partie déplacée.

Notre rôle est de permettre aux affiliés et à leurs invités de jouer aux échecs dans de bonnes conditions et avec du bon matériel. Cet objectif exclut toute intrusion dans la vie privée. Ce qui est connu l’est par la volonté des joueurs eux-mêmes et par le biais de bons contacts entre eux.

Raymond, vendredi 1.6.2018.

____

Dans les années 90 grâce à M. Emilio Rodriguez, notre site fut le premier à voir le jour dans le monde échiquéen belge. Il a ensuite été renouvelé dans les années 2000 par M. Nicolas Schmidt, et le voici maintenant dans une nouvelle présentation.

Il était devenu impératif de l’adapter.  L’ancien site reposait sur une technologie  obsolète et, faute de mise à jour, il risquait de cesser de fonctionner car incompatible avec les logiciels installés sur les serveurs actuels.

Nous espérons qu’il vous sera facile d’accès et nous nous engageons à ce que les informations qui y figureront soient aussi récentes et utiles que possible.

N’hésitez pas à communiquer vos idées. Toute remarque constructive sera la bienvenue.

Raymond, Jeudi 17.5.2018.

LA PROCHAINE EDITION, LA 15e, EST PREVUE DU 15 AU 21 JUILLET 2019.

Sous-Doués 2018

Réservé aux joueurs dont le classement est inférieur à 2000 points.

Dates : du lundi 16 au dimanche 22 juillet 2018.

Lieu : Pavillon des conférences, clos Chapelle-aux-Champs, 19 – 1200 Bruxelles (la station de métro Vandervelde est la plus proche, le stationnement est gratuit).

Horaire : lancement des parties à 19H45 du lundi au samedi, à 14H30 le dimanche.

Cadence : 60 minutes + 30 secondes par coup dès le premier coup. Il s’agit de parties officielles dont les résultats seront comptabilisés aux classements belge et FIDE pour le 1er septembre au plus tard.

Droit d’inscription : 15 € pour tout le tournoi. Gratuit pour les abonnés et pour les étudiants de l’UCL. A payer sur place ou sur le compte n° BE90 0000 9669 2832.

Récompenses distribuées :

GENERAL : 1er 120 €, 2e 90 €, 3e 60 €, 4e 50 €.

-1700 : 1er 40 €, 2e 30 €, 3e 20 €.

-1500 :  1er 40 €, 2e 30 €, 3e 20 €.

Contact : Raymond van Melsen, 0472 517 941 ou ray.lupo@outlook.be

____,5___

CLASSEMENT

1. Atanasiu 6 points.

2. Caufriez, Pauckstadt 5

4. Frederiksen, Peeters, Gerresch 4,5.

7. Warhelet 4.

8. Burnay, Moss 3,5.

10. Sohet, Simon, Velez 3.

13. R. van Melsen, Taormina, Alfaro, Benoussaïd 2,5.

17. Reghabi, Geerinckx, Castiau 2.

20. Govoreanu 1,5.

21. Verboven,  Altinkaya 1.

23. Progneaux 0.

---

---

REGLEMENT DU TOURNOI (Les règles du jeu et des compétitions sont censées connues)

1. Les parties se jouent au Pavillon des conférences, clos Chapelle-aux-Champs, 19 à 1200 Bruxelles (Woluwé-Saint-Lambert).

ATTENTION : Il n’est toléré que 15 minutes de retard sur l’heure de début de chaque ronde.

2. Ce tournoi est réservé aux joueurs qui ont moins de 2000 points ou qui ne sont pas classés. Les inscriptions sont clôturées 30 minutes avant le lancement de la ronde.

3. Tout participant peut se désinscrire avant le lancement de la première ronde. Il est alors intégralement remboursé. Dès cette première ronde entamée, plus aucun remboursement n’est possible quelle qu’en soit la cause.

4. Les appariements sont établis conformément au système suisse.

5. La cadence est fixée à une heure + 30 secondes par coup, dès le premier, pour chaque joueur.

6. L’orientation des horloges, déterminée par l’arbitre, ne peut pas être changée. Le joueur qui conduit les pièces noires choisit sa position par rapport à l’horloge. Ce joueur perd ce droit s’il arrive en retard et que les parties sont lancées.

7. La notation des coups est obligatoire jusqu’à la fin de la partie. L’organisateur fournit les feuilles de notation et des stylos à bille.

8. Le résultat de la partie doit être noté et signé par les deux joueurs sur la feuille mise à leur disposition. Cette feuille doit ensuite être remise par le vainqueur (par le joueur qui a conduit les blancs en cas de nullité) à la table d’arbitrage.

9. Le résultat est incontestablement acquis dès que la feuille de partie a été signée par les deux joueurs. Aucune réclamation ne sera prise en compte par la suite.

10. Si le résultat n’est pas noté ou si la feuille n’est pas remise, l’organisateur enregistre une défaite pour les deux joueurs (0-0).

11. Barème : victoire = 1 point, nullité = 1/2 point, défaite = 0 point, bye = 1 point.

12. Le résultat des parties sera comptabilisé aux classements belge et FIDE.

13. Les absences sont autorisées si elles sont annoncées au directeur du tournoi la veille au plus tard.

14. Deux absences non annoncées du même joueur entraînent son élimination du tournoi. Ce joueur ne peut prétendre ni à un remboursement ni à une récompense s’il se trouve en position d’être primé.

15. Le matériel de la salle de jeu ne peut pas être déplacé.

16. Il est interdit de fumer dans la salle. Il est interdit de manger à une table de jeu ou près de celle-ci. Les boissons sont admises.

17. Les visiteurs peuvent accéder à la salle de jeu avec l’assentiment de l’organisateur.

18. De minimes récompenses sont prévues pour les meilleurs résultats.

19. Il faudra avoir participé à un minimum de 5 rondes pour pouvoir prétendre à l’une des récompenses qui seront proposées et ne pas avoir eu plus d’une absence non annoncée.

20. Les récompenses seront remises en mains propres des lauréats dans la salle de jeu environ trente minutes après la fin de la dernière ronde du tournoi. Ni ailleurs, ni plus tard, ni à autrui.

21. Un comité d’appel est constitué, dès la première ronde, de trois participants réputés sages et expérimentés.

22. Responsabilités : Raymond van Melsen pour l’organisation générale, assisté de Nicolas Rauta et de Jens Frederiksen pour l’envoi des résultats.

23. Pour ce qui n’est pas expressément indiqué ci-dessus, on se réfère aux règles des échecs établies par la F.I.D.E. Si la réponse cherchée ne s’y trouve pas, c’est le comité organisateur qui prend une décision souveraine.

24. Ce règlement n’est pas négociable..

Le Caïssa est heureux de vous accueillir dans son petit coin de web. Nous sommes un cercle d’échecs bruxellois ouvert à tous les joueurs, tant débutants que confirmés.

 Où nous trouver ? Près de la station de métro Vandervelde (ligne 1), au numéro 19 du Clos Chapelle-aux-Champs à 1200 Bruxelles (Woluwé St. Lambert). C’est dans le site universitaire de l’UCL.

 Comment s’y rendre ? Accès par la ligne 1 du métro, station « Vandervelde »

 Quand jouons-nous ? La salle est ouverte dès 19h00, la plupart des mercredis.

AUTOMNAL 2018

Selon la disponibilité du ou des organisateurs, chaque mercredi jusqu’en décembre.

Lieu  : Pavillon des conférences

Clos Chapelle aux Champs, 19 à 1200 Bruxelles

La station de métro “Vandervelde” est la plus proche. Le stationnement est gratuit à partir de 18h00.

Horaire : Les parties commencent à 19H45. Les inscriptions sont acceptées jusqu’à 19H40. Pas de message, il faut qu’un contact soit établi.

Cadence : Une heure + 30 secondes par coup pour chaque joueur. Système suisse. Un point pour la victoire, 1/2 point pour l’égalité.

Droit d’inscription : 2 € par joueur et par partie. A payer sur place. Gratuit pour les abonnés et pour les étudiants UCL.

Les règles du jeu et celles de la compétition sont censées connues

http://www.fefb.be/images/VadeMecum/VM2018_FIDE.pdf

Contact : Raymond van Melsen, 0472 517 941.

ray.lupo@outlook.be

___

CLASSEMENT

1. Haber 5,5 points.

2. Atanasiu, Frederiksen 4.

4. Rauta, Delescaille, Besky 3,5.

7. R.van Melsen, Burnay, Macdonald, Mariamé, Geerinckx, Castiau, Wathelet 3.

14. St. Nolf, Peeters, Palazoski 2,5.

17. Prévinaire, Nica, Lenaertz, Arcq, Salhi 2.

22. Verhoustraeten, Van Landewyck, Taormina 1,5.

25. D’haijère, Moreno, Boujmil, Mistiaen, Sohet, Benoussaïd, Erlbaum, Velez, Souweine, Souchleris 1.

35. Collignon, Heyndrickx, Misonne, Progneaux, Heekhout, Rogiers, B. van Durme, Brynart 0.

—-

Ronde 7 possible 24/10

Atanasiu – Haber

Rauta – Frederiksen

Delescaille – Besky

Geerinckx – Burnay

Castiau – Wathelet

Palazoski – Macdonald

Prévinaire – Arcq

Lenaertz – Salhi

Van Landewyck – Verhoustraeten

Taormina – Benoussaïd

Mistiaen – Velez

Erlbaum – Souweine

Souchleris – Rogiers

Heekhout – B. van Durme

—-

Ronde 6  17/10

Haber – Delescaille 1-0

Atanasiu – Rauta 1/2

Macdonald – Frederiksen 0-1

Wathelet – Besky 0-1

Burnay – Palazoski 1/2

Arcq – Geerinckx 0-1

Salhi – Casiau 0-1

Lenaertz – Van Landewyck 1/2

Prévinaire – Erlbaum 1-0

Verhoustraeten – Taormina 1/2

Benoussaïd – Mistiaen 0-1

Rogiers – Velez 0-1

Souweine – Heekhout 1-0

B. van Durme – Souchleris 0-1

—

Ronde 5  10/10

Mariamé – Haber 0-1

Delescaille – R. van Melsen 1-0

Burnay – Atanasiu 0-1

Frederiksen – Nica 1-0

Castiau – Macdonald 0-1

Geerinckx – Wathelet 0-1

Peeters – Lenaertz 1-0

Besky – Prévinaire 1-0

Palazoski – Benoussaïd 1-0

Arcq – Verhoustraeten 1-0

Van Landewyck – Salhi 0-1

Velez – Moreno 0-1

Boujmil – Collignon 1-0

Heekhout – Taormina 0-1

Erlbaum – Progneaux 1-0

—-

Ronde 4  3/10

Haber – Burnay 1-0

St. Nolf – Delescaille 1/2

Macdonald – Rauta 0-1

R. van Melsen – Frederiksen 1-

Mariamé – Peeters 1-0

Atanasiu – Besky 1-0

Wathelet – Palazoski 1-0

Salhi – Geerinckx 0-1

Castiau – Verhoustraeten 1-0

Nica – Benoussaïd 1-0

Lenaertz – Arcq 1-0

Taormina – Sohet 0-1

Prévinaire – Velez 1-0

Collignon – Van Landewyck 0-1

—

Ronde 3  26/9

Rauta – Haber 1/2

Peeters – Burnay 0-1

Delescaille – Atanasiu 1-0

Palazoski – St. Nolf 0-1

Frederiksen – Castiau 1-0

Geerinckx – Macdonald 0-1

Arcq – Mariamé 0-1

Besky – Salhi 1-0

D’haijère – Lenaertz 1-0

Velez – Wathelet 0-1

Verhoustraeten – Erlbaum 1-0

Benoussaïd – Collignon 1-0

—

Ronde 2  19/9

Haber – Frederiksen 1-0

Burnay – Rauta 1/2

Atanasiu – Peeters 1/2

Mariamé – R. van Melsen 0-1

Macdonald – Taormina 1-0

Erlbaum – Palazoski 0-1

Velez – Geerinckx 0-1

Castiau – Misonne 1-0

Progneaux – Nica 0-1

Wathelet – Arcq 0-1

Salhi – Verhoustraeten 1-0

Lenaertz – Joshua 1/2

—–

Ronde 1 12/9

St. Nolf – Prévinaire 1-0

Geerinckx – Haber 0-1

Rauta – Castiau 1-0

Verhoustraetent – Atanasiu 0-1

R. van Melsen – Lenaertz 1-0

Taormina – Delescaille 0-1

Frederiksen – Velez 1-0

Collignon – Burnay 0-1

Peeters – Heyndrickx 1-0

Brynart – Mariamé 0-1

—-

CLASSEMENT FINAL DU TOURNOI ESTIVAL 2018

1. Atanasiu 6,5 points.

2. Haber 5,5.

3. Peeters, Gerresch 4.

5. Frederiksen 3,5.

6, Rauta, Castiau 3.

8. Delescaille, Prévinaire 2,5.

10. R. van Melsen, Macdonald, Palazoski, Geerinckx, Lenaertz, Taormina, Brynart 2.

17. Nica, Verhoustraeten 1,5.

19. Velez, Souweine 1.

21. Mariamé 0,5.

22. Willems, Misonne, Progneaux, I. De Lee, S.P. De Lee 0.

—-

CLASSEMENT FINAL DU TOURNOI VERNAL 2018

1. Haber 8,5 points.

2. St. Nolf 7,5.

3. Atanasiu  6,5.

4. Peeters 6.

5. Rauta, Castiau 5,5.

7. R. van Melsen, Delescaille, Frederiksen, Palazoski, Prévinairei 5.

12. Sohet, Gerresch, Burnay 4,5.

15. Nica, Geerinckx, Mistiaen 4.

18. Taormina, Verhoustraeten 3,5.

20. Deneyer, Erlbaum 3.

22. Macdonald  2,5.

23. Em. Nolf, Lenaertz, Wathelet, Van Landewyck, Vander Eecken, Velez, Desadeleer, Benoussaïd, Paul 2.

32. Jassem, Simon, Souweine 1,5.

35. Tannemaat, Collignon, Remy, Salhi, Arcq 1.

40. Altinkaya, Progneaux, Misonne 0.

 

---

___

 

 

LA PROCHAINE EDITION, LA 30e, EST PREVUE DU 6 AU 12 MAI 2019.

Adresse : Pavillon des conférences, clos Chapelle-aux-Champs, 19 – 1200 Bruxelles (proche de la station de métro Vandervelde).

7 rondes.

Cadence : 60 minutes + 30 secondes/coup. Système suisse. Résultats enregistrés aux classements belge et FIDE.

Droit d’inscription : 20 €. (Compte BE90 0000 9669 2832 du Caïssa Woluwé)

Contact : Raymond van Melsen, 0472 517 941 – ray.lupo@outlook.be

Vainqueur 2018 : M. Axel Harutyunyan devant MM. Radu Stoenescu, Jens Frederiksen, Stéphane Nolf, etc.

REGLEMENT 2018

1. Les parties se jouent dans le pavillon des conférences, clos Chapelle-aux-Champs, 19 à Woluwé-Saint-Lambert (Métro Vandervelde). Calendrier : du lundi 30 avril au dimanche 6 mail. Pas de ronde le jeudi 3. Le tournoi est ouvert.

2. Le joueur accepté après le 29 avril n’a pas la certitude de participer à la ronde du jour de son inscription. Le 30 avril, les inscriptions sont clôturées à 19H00.

3. Si un participant se désinscrit avant la clôture des inscriptions, il est intégralement remboursé du droit qu’il a acquitté. Dès la clôture des inscriptions, plus aucun remboursement n’est possible quelle qu’en soit la cause.

4. Sauf pour la première partie, un retard de 15 minutes maximum – compté à partir de l’heure officielle du lancement de la ronde – est autorisé.

5. Les appariements sont établis conformément au système suisse et sur base de l’Elo le plus haut (national belge et FIDE).

6. La cadence est fixée à 60 minutes par joueur pour chaque partie, + 30 secondes par coup dès le premier coup. L’horloge de l’arbitre principal est la référence de l’heure de lancement des parties.

7. L’orientation des horloges, déterminée par l’arbitre, ne peut pas être changée. Le joueur qui conduit les pièces noires choisit sa position par rapport à l’horloge. Ce joueur perd ce droit s’il arrive en retard et que les parties sont lancées.

8. La notation de la partie est obligatoire jusqu’à la fin de la partie. L’organisateur fournit les feuilles de notation. Des stylos à bille sont gracieusement disponibles.

9. Le résultat de la partie doit être noté et signé par les deux joueurs sur la feuille imprimée mise à leur disposition. Cette feuille doit ensuite être remise par le vainqueur (par le joueur “Blanc” en cas de nullité) à la table d’arbitrage.

10. Le résultat est incontestablement acquis dès que la feuille de partie a été signée par les deux joueurs. Aucune réclamation ne sera prise en compte par la suite.

11. Si le résultat n’est pas lisible ou si la feuille n’est pas remise, l’arbitre enregistrera une défaite pour les deux joueurs (0-0).

12. Barème : victoire = 1 point, nullité = 1/2 point, défaite = 0 point, bye = 1 point.

13. Le résultat des parties sera comptabilisé aux classement belge et FIDE pour le 1er juillet au plus tard.

14. Les absences sont autorisées si elles sont annoncées au directeur du tournoi la veille au plus tard.

15. Deux absences non annoncées du même joueur entraînent son élimination du tournoi. Ce joueur ne peut pas prétendre à un remboursement ni à une récompense s’il se trouve en position d’être primé.

16. Le matériel de la salle de jeu ne peut pas être déplacé.

17. Il est interdit de fumer ou de manger dans la salle de jeu. Les boissons sont admises.

18. Les visiteurs peuvent accéder à la salle de jeu avec l’assentiment de l’arbitre.

19. Le montant des récompenses s’établit comme suit :

CLASSEMENT GENERAL : 1er 300 €, 2e 200 €, 3e 100 €, 4e 50 €.
CATEGORIES : 1er -2000 100 €, 2e 70 €, 3e 50 €.
1er -1750 100 €, 2e 70 €, 3e 50 €.
1er -1500 100 €, 2e 70 €, 3e 50 €.
Ces prix ne se cumulent pas et les places sont intangibles. Exemple : si 2 joueurs d’une catégorie sont primés au classement général, le(s) 3e(s) de cette catégorie ne recevra(ont) pas autre chose que le 3e prix.

20. Il faut avoir participé à un minimum de 5 rondes pour prétendre à l’une des récompenses proposées et ne pas avoir eu plus d’une absence non annoncée.

21. Sauf pour le classement général et si tous les joueurs comptabilisés répondent à l’exigence de l’article 20, il faut au moins deux joueurs dans une catégorie pour qu’une récompense y soit décernée, au moins trois joueurs pour que la deuxième récompense y soit décernée et au moins quatre joueurs pour que la troisième récompense y soit décernée. Si un joueur est seul de sa catégorie, il est versé dans la catégorie la plus proche. Quel que soit le nombre de joueurs dans une catégorie, il n’y a pas plus de trois récompenses par catégorie (éventuellement partagées).

22. Si un joueur est qualifié pour deux récompenses, il reçoit le montant le plus élevé. La seconde reste la propriété du cercle organisateur. (Exemple : une récompense au général et une récompense de catégorie). En cas d’égalité de points, les récompenses – éventuellement additionnées – sont partagées. Ce sont les places réelles qui comptent.

23. Les récompenses seront remises dans la salle de jeu environ trente minutes après la fin de la dernière partie jouée le dimanche 6 mai. Tout prix non remis ce jour en mains propres du lauréat reste la propriété du cercle organisateur.

24. Un comité d’appel est constitué dès la première ronde par des participants réputés sages et expérimentés.

25. Responsabilités : Raymond van Melsen pour l’organisation générale et pour l’arbitrage principal. M. Nicolas Rauta pour l’envoi des résultats.

26. Pour ce qui n’est pas expressément indiqué ci-dessus, on se réfère aux règles des échecs établies par la F.I.D.E. Si la réponse cherchée ne s’y trouve pas, c’est le comité organisateur qui prendra une décision souveraine.

27. Ce règlement est censé compris et accepté par chaque participant. Il n’est pas négociable. De même, les règles du jeu et de la compétition sont censées connues.

Témoignage de MM. Rodrigue Arcq et Moussa Salhi, jeunes joueurs du club Caïssa Woluwé. Entretien enregistré le mercredi 17 octobre 2018 au Pavillon des conférences à Woluwe-Saint-Lambert.

Témoignage de M. Nicolas Rauta, éditeur responsable du pion f. Entretien enregistré le samedi 22 septembre 2018 à l’Université Des Aînés à Woluwe-Saint-Lambert. A la dernière phrase, il convient d’entendre « travail que vous abattez ».

Témoignage de M. Sergio Zamparo, nouveau responsable national des tournois. Entretien enregistré le samedi 15 septembre 2018 au Lijsterbes à Kraainem.

Témoignage de M. Bernard Geerinckx, bien connu des joueurs d’échecs Belges – particulièrement des Bruxellois – , réalisé le mercredi 5 septembre 2018 au Pavillon des conférences.

Témoignage du Pr Paul Gerresch, trésorier du Caïssa Woluwe, effectué le mercredi 29 août 2018 au Pavillon des conférences.

Voici un premier essai très fragmentaire, nanti de multiples imperfections qui seront corrigées petit à petit dans les prochains sujets. Ici, c’est M. Robert Romanelli – président d’honneur du CREC (501) – qui a accepté de servir de cobaye. Témoignage réalisé le mardi 31 juillet à Roux.