Article 1 : Participants
Est autorisée à participer à ce tournoi toute personne affiliée ou non affiliée à la FIDE.
EN: Any person, whether registered with FIDE or not, is eligible to participate in this tournament.
Article 2 : Envoie à l’Elo / FIDE Rating Submission
Pour qu’une partie soit envoyée au calcul Elo FIDE, les deux joueurs doivent être affiliés à la FIDE. Tout joueur domicilié en Belgique doit être en outre affilié à un club membre de la FRBE.
La cote ELO du joueur prise en compte sera la cote ELO FIDE standard à la date du début du tournoi.
EN: For a game to be submitted for FIDE rating calculation, both players must be registered with FIDE. In addition, any player residing in Belgium must be registered with a club affiliated with the Royal Belgian Chess Federation (FRBE).
The rating used for pairing and ranking purposes will be the player’s Standard FIDE rating published on the tournament start date.
Article 3 : Préinscriptions et inscriptions / Pre-registration and Registration
Le nombre de joueurs est initialement limité à 30 participants par ronde. La priorité sera donnée dans l’ordre d’arrivée des inscriptions. Si les conditions le permettent, 1 ou 2 échiquiers supplémentaires pourraient être rajoutés, sans certitude.
Une Préinscription est possible via un message à l’organisateur (sms ou WhatsApp). Celle-ci ne sera effective que lors de la réception d’une confirmation envoyée par l’organisateur.
L’inscription sur place est prévue jusque 19h25. Une fois les appariements annoncés, il n’y aura plus d’inscriptions possibles sauf en cas d’erreur de l’organisateur.
EN:
The number of players is initially limited to 30 participants per round. Places will be allocated on a first-come, first-served basis. If conditions permit, one or two additional boards may be added, although this cannot be guaranteed.
Players may pre-register by sending a message (SMS or WhatsApp) to the organizer. Pre-registration is only considered valid once a confirmation has been sent by the organizer.
On-site registration is available until 7:25 p.m. Once the pairings have been announced, no further registrations will be accepted except if due to an error by the organizer.
Article 4 : Dates, points et cadence /Playing Dates, Scoring and Time Control
Les jours de jeu, l’attribution des points et la cadence seront référencés sur l’affiche du tournoi.
Les dates sont susceptibles de changer en fonction de la disponibilité de l’organisateur. Tout changement sera indiqué dès que possible sur le site internet. Ceci peut entraîner l’annulation d’une ronde.
EN: The playing dates, scoring system, and time control will be specified on the tournament poster.
The dates may be changed depending on the organizer’s availability. Any changes will be announced on the tournament website as soon as possible. This may result in the cancellation of a round.
Article 5 : Absences, forfaits et retards / Absences, Forfeits and Late Arrival
Un joueur sera déclaré forfait après une heure, comptée après le lancement de la ronde par l’Arbitre. Ce joueur ne sera plus apparié dans le tournoi à moins de faire état d’un cas de force majeure avant l’appariement de la ronde suivante.
EN: A player will be declared to have forfeited the game one hour after the Arbiter starts the round. The player will not be paired in subsequent rounds unless a case of force majeure is communicated before the pairings for the next round are made.
Article 6 : Règles du jeu / Laws of Chess
Sauf exception dans ce règlement, les règles du jeu de la FIDE au 01/09/2026 pour un open standard sont d’application. Si le joueur n’a pas de classement FIDE, le classement Elo belge sera pris en compte
EN: Unless otherwise specified in these regulations, The FIDE Laws of Chess in force on 01/09/2026 for Standard chess shall apply. If a player does not have a FIDE rating, their Belgian Elo rating will be used.
Article 7 : Appariements / Pairings
Les appariements se feront via le site Chesstide.
EN: Pairings will be made using ChessTide
Article 8 : Téléphones et appareils électroniques / Mobile Phones and Electronic Devices
Tout appareil électronique allumé est interdit et ne doit pas être porté sur soi. Ces objets peuvent être déposés sur la table de jeu ou mis dans la poche d’une veste, éteints. Si l’appareil est dans la veste, celle-ci ne pourra pas être portée par le joueur.
Tout joueur contrevenant à ce point de règlement perdra la partie en cours sur le champ par constatation et décision de l’arbitre.
Si un joueur est dans l’obligation de détenir son smartphone auprès de lui pour raison médicale, il y est autorisé après en avoir averti l’arbitre au préalable.
Les spectateurs doivent aussi éteindre leur téléphone et smartphone sous peine de se voir exclus des salles de jeu.
EN: Any electronic device that is switched on is prohibited and must not be carried on the player’s person. Such devices may be placed on the playing table or left switched off in the pocket of a jacket. If a device is kept in a jacket, the jacket may not be worn by the player during the game.
Any player found in violation of this rule will immediately lose the current game upon the Arbiter’s decision.
A player who must keep a smartphone with them for medical reasons may do so, provided the Arbiter has been informed in advance.
Spectators must also switch off their mobile phones and smartphones. Failure to do so may result in their removal from the playing area.
Article 9 : Conduite des joueurs et des spectateurs / Conduct of Players and Spectators
En salles de jeu et à leurs abords, il est demandé aux joueurs d’être le plus silencieux possible. Aux abords de la salle, il est demandé de parler calmement, une porte fermée n’étant pas un système d’insonorisation.
Ne pas manger devant l’échiquier, d’avoir une tenue et une hygiène décentes, d’être respectueux de leur adversaire et des arbitres.
EN: Players are expected to remain as quiet as possible in and around the playing hall. Outside the playing hall, conversations should be kept at a low volume, as a closed door does not provide soundproofing.
Players must not eat at the chessboard, must maintain appropriate dress and personal hygiene, and must show respect toward their opponents and the arbiters.
Article 10 : Remise des Prix
La date de remise des prix sera indiquée sur l’affiche du tournoi. 2/3 des inscriptions sont redistribuées en prix
Si un joueur d’une catégorie se classe au niveau des prix du classement général, il ne lui sera attribué que la plus haute des sommes possibles. Les prix ne sont donc pas cumulables.
EN: The date of the prize ceremony will be indicated on the tournament poster. Two-thirds of the entry fees will be redistributed as prize money.
If a player qualifies for both a category prize and a general classification prize, only the higher-valued prize will be awarded.
Prizes are therefore not cumulative.
Article 11 : Accord des joueurs / Acceptance of the Regulations
Toute participation à une des rondes du tournoi implique une acceptation complète de ce règlement de la part du joueur.
EN: Participation in any round of the tournament constitutes full acceptance of these regulations by the player.